При дворе Балора все как один говорят на эльфийском, и только ортодоксальный эльф - принц Нуада на аглицком наречии. Хотя по логике вещей должно было б быть наоборот. Нет, понятно, что кино, и глав.зло. речи должно произносить доходчиво, но все-таки… Хотелось бы мнений сообщников по языковому вопросу)
Какой ужасный подобрали манекен. Лучше смотрелось бы даже на просто тряпичной кукле без лица. Такой диссонанс вызывает пластик и принцева одёжка на нём.
Убедившись, что девушка не представляет угрозы, Моргун смирился с её присутствием и принялся освобождать незнакомца от одежды и некоего подобия доспехов. Тот стоически перенёс этот процесс, не издав ни единого звука – лишь стиснул побелевшие губы и потом долго не мог успокоить дыхание, почти без сил упав на подушки. Энна дёрнулась было помочь, но после предупредительного рыка чудовища решила лучше не вмешиваться и вернулась в кресло. Моргун тем временем заботливо укутал друга в одеяло, принёс ему чашку воды и, рыкнув, взмахом головы подозвал девушку, чтобы она в очередной раз сменила на лбу мужчины мокрый платок. Энна тихо удивлялась тому, с какой заботой и осторожностью Моргун обращается с беловолосым. Кто же эти двое? И какая связь смогла соединить человека и чудовище? Впрочем, незнакомец ведь сказал, что он не человек… Вскоре мужчина забылся беспокойным сном. Моргун примостился около кровати, охраняя покой друга, а Энна свернулась в кресле, зябко поёживаясь: в комнате было прохладно, да и насквозь промокшая обувь тепла не добавляла. Читать дальше на фикбуке
Пишет ami_mercredire в nuada_ru: Меня одолели мысли по поводу Нуалы. Принц-то прям как телеграфный столб, про него можно думать много, но основное русло характера на поверхности. Иное дело сестричка. Если они разные стороны медали, то напрашиваются интересные параллели. Прежде всего, я уже не могу слышать «she is sensitive and kind». Принц, по такому раскладу выходит бесчувственным злобным бревном, но это далеко не так. Ну, натурально, что получается: он прям – она уклончива, он честен – она не очень. Его несёт – она твёрдо гнёт свою линию. Он зловещий (sinister), она обманчиво «зайка». Так или иначе, мне не даёт покоя общее ощущение от актрисы, Анны Уолтон, которая играла принцессу, её личность плюс экранный образ - в связке дали своеобразные эффекты. Принцесса, на мой взгляд, вовсе не выглядит затронутой общим Fading-ом эльфийской расы. Она столь же энергична, как и Нуада, хоть энергия её течёт по странным и скрытым каналам. Мои подозрения, конечно, строгой критики не выдерживают, если б было так, то в фильм надо было бы включать ещё намёки и несколько сцен с Нуалой. Но, отведя от себя упрёки, я кидаю смелую версию о том, что Нуалу с миром людей связывает много больше, чем она показывает. «Отец учил тебя закрывать сердце от родного брата»(с) - ну, и в результате братик оказался вне осознания большого такого куска жизни сестрички, о многом не догадывался. А сама актриса (и Нуала у неё) – хоть чем в меня кидайте, она скрытная, сдержанная, и скорей будет защищать «своих», чем всех эльфов целиком. Интересно, кто же у неё входит в это понятие? И то, что она бежит всё время, как бы приманивая братца (переоделась перед Троллевым рынком, в незаметный наряд с тремя юбками), сначала вон из Нью-Йорка, потом в Ирландию... Так и просится сказать, «уводит от кого-то». В таком ракурсе это уже не хнычущая, слякотная и чувствительная эльфийка (с ножичком в рукаве, плюс ко всему), а прямо агент под прикрытием. Мне кажется, у Нуалы была ещё тайная жизнь за пределами депо на Ист-Сайде. И, не знаю как там с межрасовым скрещиванием, но, возможно и муж, и беловолосый желтоглазый ребёнок Уже каким-то «Убить Билла» повеяло. И вот это, следуя логике этого характера, она будет защищать до последнего. Закон, непререкаемую ценность для эльфов, Нуала пообщавшись с людьми уже могла понимать своеобразно. И, видя что ничего с Нуадой агенты во главе с Хеллбоем не сделают, а он потом возможно раскроет её тайну (я думаю, в непосредственном контакте ей очень тяжело от него что-то скрывать) – она пускает в ход кинжальчик. Железная женщина. И, кстати, нет у меня веры в то, что она могла влюбиться в человека-рыбу. Использовать – сколько угодно. Но влюбиться – вряд ли. Вот такая гипотеза. Для меня в ней разрешается всё, что скребёт по восприятию в фильме. И если уж подбирать для принцессы звуковое сопровождение, то это будет что-то японское из "Убить Билла". Железный цветок, а не принцесса. URL записи
Prince Nuada, Silverlance, son of King Balor - Принц Нуада, Серебрянное копье, сын короля Балора Цесаревич Нуада Балорович, Серебрянное копье Адик Борисович Серебенников.
разница между русскими и английскими интонациями такая же.
Кадры со съёмок фильма. Принца одевают в корсет, а ещё у него такие стрёмные красные штаны, просто умора. Очень интересные кадры есть, смотреть просто обязательно.
Поднявшись из метро, Энна остановилась на последней ступеньке лестницы, вдыхая прохладный, напоённый дождём воздух сентябрьской ночи. Почти полная луна неподвижно висела в небе, под ней текла нескончаемая река огней - Бруклинский мост пульсирующей веной раскинулся над тёмной водной гладью. С Ист-Ривер тянуло холодом и влагой. Немного полюбовавшись ночным видом, Энна быстро зашагала по улице; скоро начнёт светать, пора и домой. Она любила этот город, и не в последнюю очередь за то, что здесь даже подобные ей могли жить полноценной жизнью. Где-нибудь в другом месте она была бы обречена на добровольное затворничество и косые взгляды. Здесь же, в никогда не спящем Нью-Йорке, где среди ночи были открыты даже книжные магазины, она могла жить так, как ей нравится. Именно из книжного магазина она сейчас и возвращалась, неся в рюкзачке томик Йейтса и монографию по европейскому средневековью, которую давно уже искала. Читать девушка любила всегда: даже когда после смерти родителей оказалась на улице и была вынуждена бороться не за жизнь даже, а за существование - даже тогда она подбирала книги, выброшенные в мусорные баки. А уж после того, как дядя Нэд взял её к себе, и она получила в распоряжение его прекрасную библиотеку… Читать дальше на фикбуке