Рецензия от Гоблина.

суббота, 02 января 2010

10:38

все записи пользователя в сообществе Bernadett-e

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.

Художественному фильму Хеллбой в отечественном прокате не везло с названием с самого начала. То его называли Исчадие (ласково – Чадди), то Хеллбой. На самом деле главного героя зовут просто – Чертенок. Но у нас он и во второй части – Хеллбой.

Режиссер Гильермо дель Торо прекрасно экранизировал специфически нарисрованный комикс. Получилось очень красиво, и всего за 66 миллионов долларов. Продолжения ждали с нетерпением, тем более что на этот раз Гильерме выдали уже 72 миллиона и значительно большую свободу.

Во второй части Чертёнок и его подруга Лизавета живут совместной жизнью и продолжают всей семьёй трудиться на правительство Соединенных Штатов, умело забарывая потустороннюю нечисть. Семейно-профессиональную идиллию нарушает эльфийский принц Нуада, который пытается развязать войну между миром людей и миром сказочных существ. Принц готов на всё, и даже собирается разбудить золотую армию механических солдат.

По-прежнему радует красная рожа и подпиленные болгаркой рога Рона Перельмана. Сельма Блэр всё так же жжёт, только цвет пламени сменился с голубого на оранжевый. По-прежнему топчется как дебильный робот С3PO подводный фэбээровец Эйб. Но лучше всех получился принц Нуада. Эльф с рожей вампира, злобный, решительный, резкий как понос Нуада бодро скачет, умело запугивает, ловко разводит слабых духом и безжалостно режет всех несогласных.

читать дальшеСильно заметно, что на этот раз Гильерма отрывается по полной и не сдерживает себя совсем. Две главные страсти режиссера – шестёренки и сказочные фрики – представлены весьма богато и откровенно радуют глаз.

Однако отсутствие у режиссёра сдержанности не прошло для фильма даром. Некогда главный герой Чертёнок во второй части выступил достаточно вяло. Если в первой части наш герой был вынужден решать различные проблемы сперва с приёмным папой, потом со злобным начальником, с любимой, плюс боролся за право быть человеком, то во второй части личные проблемы у персонажа практически отсутствуют. К исполнению служебных обязанностей Чертенок относится с прохладцей. И вообще проводится мысль, что ему не место среди людей – явный задел на треть часть.

В то же время, масса экранного времени непонятно зачем уделена Эйбу, рыбообразному коллеге Чертёнка. Задротские терзания Эйба ничего, кроме раздражения, не вызывают. Чмошный телепат влюбляется в сестру злобного принца – принцессу Нуалу. Влюбляется настолько сильно, что это начинает вредить общему делу.

С целью забороть бардак в отдельно взятом подразделении высокое фэбээровское начальство присылает специально обученного немца. После несчастного случая, распылённый в туман немец обитает в консервной банке, Дарт Вейдер-стайл. Кроме понятий о немецкой дисциплине Йохан Краусс (так зовут немца), завозит партию добротного немецкого оборудования, что позволяет напасть на след эльфийского принца и организовать мощную финальную битву.

Многие, кстати, остро переживают по поводу русских злодеев в голливудских боевиках. И мало кто знает, что главные голливудские злодеи – это немцы. Потому что рулит Голливудом известно кто, и немцы ещё не за всё ответили.

Спецэффекты в фильме, особенно механизмы и шестеренки – выше всяких похвал. Лязгают, вращаются, пугают. Видно, Гильерму с шестерёнок серьёзно прёт.

Сказочные фрики разнообразных мастей радуют как формой, так и цветом. Начиная с самых мелких, но крайне злобных зубных фей, и заканчивая троллями и глазастым ангелом смерти. Заход на рынок троллей – праздник для глаз, этакие звездные войны в стиле Иеронима Босха. Кстати, Иероним в нынешнем произношении никакой не Босх, а Бош. Как стиральная машина, или добротный немецкий холодильник. У меня такой тоже есть.

Отлично поставлены драки. На общем фоне резко выделяется принц Нуада. Скачет как павиан и бьётся как лев – работы над Блэйдом 2 и актёру, и Гильерме пошли на пользу. Сам же актер зверски зыркает жёлтыми глазами, отлично хамит и без раздумий пускает в ход копьё. Для финальной зарубы, чтобы парням было где развернуться, Гильерма арендовал целый олимпийский стадион, пять шестых площади которого застроил декорациями. Так что по части беготни и драк есть на что посмотреть.

Недоумение вызвал сюжет. Когда речь заходит об эльфах, фриках и особенно о шестерёнках – все прекрасно, ставятся непростые вопросы бытия, налицо глубокая мотивация, дуги характеров закручиваются чуть ли не в спираль. А вот главный герой и его команда – как-то вообще никак. Ничего глубже дружеской пьянки или бытовых ссор на тему «кто выносит мусор?» просто нет. Ну а про людей, как видно невооруженным взглядом, Гильерме просто неинтересно. Невольно возникает вопрос: он вообще за кого, за нас, или за монстров?

Как обычно, отожгли мастера отечественного перевода. Вся первая часть фильма построена на игре слов и атомных шутках. В результате по расположению фраз и пауз в беседе видно, что здесь и здесь должны быть смешно, но, отчего-то, смеяться не хочется. Вместо этого нам рассказывают про «дупло в сердце» и услаждают слух другими литературными изысками. Пацаны, в русской традиции дупло находится не там, где сердце, а несколько в другом месте. В общем и целом получилось добротно, фильма вполне заслуживает просмотра. Восторгам верить не стоит, ожидать сверхъестественного – тоже не надо. Просмотр не повредит, потому что именно гражданин Дель Торо будет снимать «Хоббита».
kino.oper.ru/torture/read.php?t=1045689207

Комменты там зачотные)

@темы: Юмор, Репост